レッスン受講中の自己転倒によるお怪我には下記の傷害保険が適用されます。ご自身でも傷害保険に加入することをお勧めします。
The following accident insurance will be applied to injuries caused by accidental falls during lessons. We recommend that you purchase accident insurance on your own.
通院１，０００円/日(180日限度） Hospital visits１，０００yen/day(180day end)
入院１，５００円/日(180日限度) Hospitalization１，５００yen/day(180day end)
受講生の個人賠償保険は加入していませんので、受講前にご自身でご加入をお願いします。
Customers are not covered by personal liability insurance , so please purchase it yourself before attending your lesson.
スクール管理下において、受講生が負う賠償事故は、受講生の責任において解決をしていただくとなりますので、予めご了承ください。
Please note that any compensation accidents incurred by customers under the school’s management will be resolved at the customer’s own responsibility.
備考 Remarks
１．外国在住のお客様には傷害保険は適用されません。ご自身で旅行傷害保険をご加入ください。
Accident insurance does not apply to customers living abroad. Please purchase accident insurance by youeself before attending your lesson.
２．衝突事故の場合は、当事者同士の事項となり、スクールは関与いたしません。
In the case of a collision, it is an accident between the parties concerned and the school is not involved.